상세 컨텐츠

본문 제목

THANK YOU, KUNHWA

Story/소식

by kh2020 2018. 12. 11. 11:14

본문

[From. 이라크 NCEC]

 

 이라크 비스마야 신도시 사업은 총사업비가 9조 원에 이르는 이라크 재건 사업으로써, 우리회사 해외시장 개척'위대한 족적'을 남긴 상징적 프로젝트입니다. 설계 참여자들은 현장에서 많은 열정과 구슬땀을 쏟아내며 무()에서 유()를 창조하는 추진력을 발휘하고 있습니다.

 

 이라크 정부의 NCEC 대표이사 자발(Jabbar Hamzah Lateef, Director General of NCEC, Iraq)께서는 그동안 건화가 보여준 열정과 노력에 감사의 뜻을 전달해 왔습니다. 그 내용을 소개해 드립니다.

 

[번역]

도시단지부 문석환 차장

국토개발본부 카덱상깅 사원

 

 

 친애하는 건화 가족분들에게,

 

 National Center for Engineering Consultancy를 대표하여 비스마야 신도시 프로젝트 성공을 위해 건화 여러분들이 7년 동안 보여주신 노력에 감사의 말씀을 올립니다. 비록 아직 사업이 끝나지 않고 계속해서 진행되고 있지만, 오랫동안 보여주신 지속적인 열정과 업무능력에 감사의 말씀을 꼭 남기고 싶습니다.

 

 제가 한국을 처음 방문한 2011년을 잊을 수 없습니다. 그리고 이 프로젝트의 전환점이 된 20123월 한국에서 열린 WorkshopMember of Technical committees로써 참여했던 기억을 잊을 수 없습니다.

 

 

 두말할 것도 없이 우리가 함께 이루고 있는 이 거대한 사업에 대해 건화 여러분들은 자부심을 가질 자격이 있다고 생각합니다.

 

 지금 비스마야에서는 Land Development, Residential Block, Water Treatment Plant, Sewage Treatment Plant의 공사가 진행되고 있습니다. 시공이 완료된 일부지역은 주민들로 넘쳐나고 있고, 우리는 이 도시의 발전을 믿어 의심치 않습니다.

 

 건화가 남긴 비스마야 프로젝트라는 거대한 발자국은 이라크 내에서 영원히 기억될 것입니다.

 

 

 개인적으로 비스마야 프로젝트를 위해 지금도 헌신적이며, 끊임없이 노력하고 있는 기술자분들께 감사의 말씀을 드립니다. 계속해서 우리 이라크의 발전을 위해 지속적인 노력과 열정을 부탁드립니다. 건화는 저의 기대 이상을 만족시킨 회사일 뿐만 아니라, 제가 같이해온 회사들 중 최고의 회사라고 믿어 의심치 않습니다.

 

 소식을 알려준 문석환 차장을 비롯해 이라크 비스마야 신도시 사업에 참여하신 많은 임직원분들의 노력에 감사드립니다. 그리고 전 세계 곳곳에서 건화의 기술력을 알리며 뜨거운 땀방울을 흘리는 건화가족들에게 존경과 격려의 박수를 올립니다.

 

 

(원문)

 

 Dear all my colleagues in Kunhwa,

 

 On behalf of National Center for Engineering Consultancy (Republic of Iraq Ministry of Construction & Housing), I want to express our great appreciation for your effort to Bismayah New City Project for the past 7 years. Although the project currently still on-going, I take this opportunity to thank you for the hard work and enthusiasm you have consistently shown over the time.

 

 The first time I visited Korea was on 2011 and it was absolutely a marvelous trip. One year later, I was assigned as a member of Technical Committee for the workshop which held on March 2012 and that was surely the unforgettable moment for me since it became the turning point of this project.

 

Needless to say, all of you deserve the honor from this project which we have been working together.

 

 Today, Bismayah is still under construction in some part such as land development and housing blocks, the infrastructure, water treatment plant and sewage treatment plant. While some of the area are completely constructed and filled with residents, we believe that the city will progress much more than the expectation later.

 

 Iraq will forever remember your huge footprint and persistent spirit for the development of Bismayah.

 

 Personally, I would like to express my gratitude to all those who are still committed and endlessly work for this project. I hope that we will keep this energy and continue to put our best for Iraq. In past experiences, I have felt that my expectations are never met, but once again Kunhwa has not only met them but blew them away.

 

Sincerely yours,

 


 

Jabbar Hamzah Lateef

Director General

National Center for Engineering Consultancy

Matthaf Square, Baghdad, Iraq

 

 

 

 

 

 

 

 

 

관련글 더보기

댓글 영역